Desarrollo Linux y software libre

Si a la hora de realizar una compilación se produce un error similar al siguiente:

/usr/bin/msgmerge --update ar.po amule.pot
/bin/sh: /usr/bin/msgmerge: not found

Es facilmente solucionable instalando el paquete gettext:

carlos@WhenIGrowUp:~/amule/amule$ sudo apt-get install gettext
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
Paquetes sugeridos:
cvs gettext-doc
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
gettext
0 actualizados, 1 se instalarán, 0 para eliminar y 81 no actualizados.
Necesito descargar 2067kB de archivos.
Se utilizarán 8221kB de espacio de disco adicional después de desempaquetar.
Des:1 http://archive.ubuntu.com hardy/main gettext 0.17-2ubuntu1 [2067kB]
Descargados 2067kB en 1s (1182kB/s)
Seleccionando el paquete gettext previamente no seleccionado.
(Leyendo la base de datos ...
152201 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando gettext (de .../gettext_0.17-2ubuntu1_amd64.deb) ...
Configurando gettext (0.17-2ubuntu1) ...
Processing triggers for libc6 ...
ldconfig deferred processing now taking place